返回

ag8.ag

|动态| 取消

首页 宠物

中暑

ag8.ag_听起来硬梆梆的温州话 其实很有趣

2020-01-08

很多人说温州话难懂,除了读音难、变化多样的表达方式也常常让人摸不着头脑,可是你若细细品来,其实温州话中有很多有意思的表达,有些词“过里过格”、有些词“前后颠倒”、有些字还有“通杀”的功能,十分好玩。

鞋拖、笔直

温州话里的形容词很丰富,[而且 的拼音:ér qiě]活泼细腻,描写入微。最典型的要数形容词后缀的用法,比如拖鞋说“鞋拖”,先走说“走先”,咸菜说“菜咸”〖ag8.ag科技园〗。温州人形容一个东西的程[度 的拼音: dù][喜欢 的拼音:xǐ huan]加个“显”字,如好显好,高显高。而形容一个东西的状态,[一种 的拼音:yī zhǒng]状态[可以 的英 文:can]用好几种不同的表达,如形容“直”,可以说笔直直,可以说“直挺挺”。

嘎嘎抖、光光生生、过里过格

温州话中还有[一些 的英 文:some]形容词跟普通话的用法大相径庭,比如温州人形容人坏说“毛”,形容人眼聪目明说“尖”,形容瘦肉说“精”。在温州话中,形容词的组合[形式 的拼音:xíng shì]也非常多样,如ABB式的红东东、油拉拉。如AAB式的嘎嘎抖、晕晕动。如ABAB式的笔直笔直、铁硬铁硬。如AABB式的清清水水、光光生生。如ABAC式的过里过格、急死急活。如BACA式的当着不着,头跳尾跳■ag8.ag组织机构■。还有一种普通话中没有的BBA式,如锃锃亮、冰冰冷。

“死人”、“短命”、“棺材”、“盲堂”

除了[这些 的拼音:zhè xie]比较常用来修饰名词的形容词,温州话中还有一些用来修饰动词、形容词的副词,这些副词你是绝对想不到的。如“死人”、“短命”、“棺材”、“盲堂”,这些看上去不太吉利的词语,[都是 的英 文:All are]温州人习惯放在动词、形容词前用来修饰的,如形容一个人很好,喜欢说“盲堂好!”形容天气很冷,就说“介天咋棺材冷冷起!”,形容路远则说“介人咋住恁死人远!”,形容某人说话不着调则用“盲堂讲讲起!”

“爻”、“罢”、“起”、“相”、“在搭”

温州人说话带有很多虚词,这些虚词在完整句式、表达语气上起着非常[重要 的拼音:zhòng yào]的作用,有[时候 的拼音:shí hou]不同的虚词搭配不用的形容词用能表达不同的意思,有时候一个虚词有“通杀”的功能。如温州人最常用的“爻”(音似“黄”)、“罢”(音似“排”)、“起”、“相”(音似“仙”)、“在搭”(音似“是瘩”)。“爻”一般形容[事情 的拼音:shì qing]完成了,像普通话中的了。如人死爻、饭冷爻。也有作副词修饰形容词的如臭爻。“罢”字一般做补语,表已然。如饭煮好罢。也可表疑问语气,如饭煮好罢?“起”可以做量词,如[一起 的英 文:with]事情,多数用作补语,如“人生起猪头一色!”“相”多用作补充的后缀,如“吃饭先!”,也表姿态如“坐相”、“睏相”,还有温州女性骂人常[爱 的拼音:ài]用“短命相!”“在搭”的用法很像普通话中的“在干什么”,如“阿妈在搭洗衣,叫阿爸走派(菜)买来先!”

那些很美的词

有人说温州话听起来音色有点硬,有时候两个温州人[在一起 的英 文:开房去]说话,语速快一点的话简直就像在“吵架”!其实你若明白温州话的意思,你会发现温州话里有很多很“美”的词,而且这些词大都[带着 的拼音:daizhe]些古风古韵,有些就是古语。比如温州人把筷子说成“箸”,[学校 的拼音:xué xiào]说成“学堂”,“不”读作“弗”,不[知道 的拼音:zhī dao]说成“晓勿得”,典型的古语用法。还有些特别有意境的词,如早上说“天光”、明天说“明朝”、月亮说“月光”、下雨天说“落雨天”、闪电说“闪龙”,如形容[女孩 的英 文:girl]子哭得梨花带雨用“泪眼婆娑”,读作“[眼泪 的英 文:tears]八索”,形容人晕头转向,[脑子 的拼音:nǎo zi]一片混沌用“云抬月”,意思好比云朵中的月亮,时隐时现,时暗时明,恍恍惚惚!

(以上内容参考自沈克成、沈伽著《温州话》)

☉小味/整理

相关搜索:温州



ぱ.路都晒翘了,高温还没立法 ぱ.公交空调清洗了吗?市民盼提高公交卫生状况 ぱ.全国硬笔书法展本月在瑞安市文化礼堂巡展 ぱ.听起来硬梆梆的温州话 其实很有趣 ぱ.中信银行网上自助贷款 2分钟即可审批放款 ぱ.套房内聚众赌博 八人被行政处罚 ぱ.寒冬时节情暖人心 ぱ.让诚信成为城市灵魂 ぱ.飞机票陷阱 ぱ.第36届“上海之春”国际音乐节昨闭幕 ぱ.让非遗产品走进市场“活起来” ぱ.区总工会“1+X”职工书屋工程暨图书漂流活动启动 ぱ.首届家庭文化节启动

上一篇:中信银行网上自助贷款 2分钟即可审批放款 下一篇:全国硬笔书法展本月在瑞安市文化礼堂巡展
关注公众号
关注公众号
编辑推荐
猜你喜欢
推荐阅读
相关主题
[宠物]
狗狗剃毛 猫剃毛 

ag8.ag

最新动态 sitemap.xml